最近在在考虑 BMYBBS web版本的一些设计，涉及 web 就不能不考虑安全因素，颇为头疼。好在有 OWASP（The Open Web Application Security Project）这么个专业网站总结归纳了 Web 开发中的种种风险，对我来说颇为有用。可惜我的英语不是很棒，看着看着或许就累了，而 OWASP 中文项目翻译的进度目测没能给我提供需要的信息，便由此萌生了自行翻译的念头。OWASP 原文基于 CC BY-SA 3.0 方式发布，本人翻译作品属于个人学习研究之用，并基于署名 2.5 中国大陆进行许可，若有侵犯版权指出，请写邮件联系 ironblood[at]ironblood.net 与我联系，侵权内容将不对外公布。
计划翻译的条目包括：
最近一直在帮助陈良乔（imcc）维护他的博客——『有{间}客栈』。因为文章都是从博客大巴导过来的，所以文章的标题都是采用的中文方式。中文编码虽然现在不少浏览器、搜索引擎都能识别，但是遇到浏览器没有设置编码的情况下，乱七八糟看起来多少有点不爽。我推荐他使用了 wp slug translate，新的文章可以顺利转换，但是对老文章就无能为力了。
网上搜了一下，有个叫 cos slug converter 的插件可以批量翻译，但是试用了一下，版本太老了，google的翻译接口已经有了些变化。所以我受这两个插件的启发，合并了一下代码，做了这个插件 wp slug converter，现在发布给大家。
服务器上难免会提供一些下载资源（比如你可能已经下载了我的WinPE工具盘），但是考虑到带宽限制，总不能一直提供上传、下载吧。比较理想的方式是，通过一些p2p的方式对外分发，借用借用大家的带宽，呵呵。
但是我的服务器为了节约宝贵的内存资源（总共只有512MB），一是不会安装图形化界面，二也不会一直通过VNC或者其他方式连接过去管理。那么理想的情况呢，是在服务器上安装某个 BitTorrent 工具守护进程 Daemon，然后通过 WebGUI 或者客户端工具连接上去管理。在对比了几款常见的 BT 工具 uTorrent、KTorrent、Gnome BitTorrent 以及 Deluge 后，决定使用 Deluge，主要考虑的是：
WinPE，正如它的全称 Windows Pre-Install Environment，是一种 Windows 预安装环境。这里就不详细介绍 WinPE 了，详细的说明可以访问维基百科。WinPE中附带有命令行工具、记事本以及一些基本的维护工具。通常可以使用 WinPE 来给磁盘分区，或者备份、恢复操作系统（使用 imagex 工具，该工具已被我内置到 WinPE 中，稍后我会写一篇简单的使用方法）。这些对于系统管理来说非常的必要，而且 WinPE 可以通过光盘、U盘或者移动硬盘等方式引导。比如像我，给服务器维护系统基本依靠 WinPE 来完成，非常省时省力。
一个启动完成的 WinPE 环境如下图所示。
伴随Windows 7发布的WinPE中包含有这样的工具，熟悉系统维护的朋友一看就知道，呵呵：
很早就听说过 stackoverflow 是一个很重视社区质量建设的问答网站。今天一不留神点了一下箭头，果然看到了一些端倪。
这个箭头，翻译成通俗的名词，就是顶一下、踩一下，是一个允许社区对提问、回答投票的机制。你可以认同某个回答非常精彩，提供了非常详细的信息量，你也可以觉得某个问题提得实在没有水准，要么与社区无关、要么的确是翻一翻书就明白的浅显道理（我这么说还是非常忐忑的，简单的问题不简单，看别人整理的这里、这里还有这里）。
如果你觉得投票没啥含量，你就错了，投票也是要有一定身份的。在 stackoverflow，这个身份叫荣誉。在 stackoverflow 的 FAQ 里，对于荣誉（reputation）的定义是这样的：
荣誉是用来衡量社区信任你的程度。荣誉越多，在网站上享受的特殊待遇就越多。
先来看看，stackoverf[......]
最近尝试在 Google Code 中托管 BMYBBS 的文档管理。惊喜的发现 Google Code 的问题功能支持快捷键操作，这恐怕是程序员的最爱了，记载一下，以备所需。
快捷键 作用 k / j 问题列表中上下移动 h 当前问题预览 o 或者 <Enter> 打开当前问题 x 选择当前问题
快捷键 作用 k / j 上一个/下一个问题[......]
一直以来，BMYBBS 程序组都没有介绍过如何高效的阅读、开发 BMY 代码。的确，对于一个 C 的项目而言，你完全可以用自己喜欢的文本编辑器（例如Notepad++、Notepad2、VIM甚至Emacs），然后搭配自己喜欢的插件快速跳转或者参考代码。特别是像BMY代码使用了自己的 Makefile，编译、安装过程蛋疼无比，IDE 自带的 debug、release 编译丝毫用不上，因此渐渐似乎都习惯了用 Source Insight 来看代码，用文本编辑器改代码，再通过脚本执行一堆的 make install 命令。
对我而言，似乎有一点依赖于 IDE。VIM 和 Emacs 是开发利器，这一点我不否认，不过陡峭的学习曲线令我感到恐怖。而 Notepad++ 似乎弱了很多。所以我很可能 Notepad++ 中打开一堆文件、Source Insi[......]
很高兴向大家介绍一种 BMYBBS 简易安装方法。希望能帮助大家快速安装好自己的 BBS。
第一次安装 BMYBBS 的用户。
本文档基于《BMYBBS权威安装文档》和 《nju09如何使用debian自带apahce2.2》编写完成，便于首次安装 BMYBBS，涵盖的安装模块包括 libytht、libythtbbs、telnet、nju09以及进站画面管理的模块。
本文的安装方法在 Ubuntu 10.04.2 LTS i386/gcc 4.4.3 下测试通过，64位版本暂不适用本文档。
本文的安装方法适用于bmy代码的快速安装，有关过程请参考《BMYBBS权威安装文档》《nju09如何使用debian自带apahce2.2》及相关文档，或仔细阅读 EasyInstall.sh 和 Makefile 两个文件。[......]
介绍针对Cisco 2960交换机的初始化配置过程，主要为创建 VLan 并配置 802.1x 网络认证。[......]
最新回复
发表在《发布一个将WordPress标题批量转换成另一种语言的插件》
发表在《发布一个将WordPress标题批量转换成另一种语言的插件》
发表在《发布一个将WordPress标题批量转换成另一种语言的插件》 
发表在《BMYBBS 简易安装方法》 
发表在《返校 & XJTUMSTC》